Urban Legend — Quran 009 011

You can research the Quran here: http://www.usc.edu/dept/MSA/quran/ : dead link.

There is a false quote going around regarding Chapter 009 and Verse 011 of the Quran:

"For it is written that a son of Arabia would awaken a fearsome Eagle.
The wrath of the Eagle would be felt throughout the lands of Allah and
lo, while some of the people trembled in despair still more rejoiced;
for the wrath of the Eagle cleansed the lands of Allah; and there was peace."

---
The following is what the research shows the true quote to be :

09.011
YUSUFALI: But (even so), if they repent, establish regular prayers, and practise regular charity,- they are your brethren in Faith: (thus) do We explain the Signs in detail, for those who understand.
PICKTHAL: But if they repent and establish worship and pay the poor-due, then are they your brethren in religion. We detail Our revelations for a people who have knowledge.
SHAKIR: But if they repent and keep up prayer and pay the poor-rate, they are your brethren in faith; and We make the communications clear for a people who know.
Source Page for this Correction : http://www.usc.edu/dept/MSA/quran/009.qmt.html : no longer working